Sunan Abi Dawud, hadis 5162
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Makith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Makith
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Uthman bin Zufar, daripada sebahagian Bani Rafi' bin Makith, daripada Rafi' bin Makith, dan beliau adalah antara mereka yang menyaksikan Perjanjian Hudaibiyah bersama Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Berbuat baik kepada orang yang di bawah tanggungan adalah punca pertumbuhan, manakala akhlak yang buruk membawa kesialan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berbuat baik kepada orang di bawah kuasa anda menggalakkan kesejahteraan.
Melayan secara berperikemanusiaan dan adil orang yang diamanahkan kepada jagaan atau kuasa anda.
Pertumbuhan dan keberkatan dalam hidup; pernyataan ini tidak menjanjikan kejayaan duniawi secara pasti.
Tingkah laku seperti bersikap keras, zalim dan menyakiti orang lain.
Para ulama boleh membincangkan pernyataan ini sebagai galakan untuk berakhlak baik dan melayani dengan cermat orang yang berada di bawah tanggungjawab seseorang. Namun, disebabkan rantaian periwayatannya lemah, mereka tidak menetapkan kewajipan atau larangan tersendiri berdasarkan teks ini sahaja. Nilai umum pengendalian diri dan tingkah laku yang baik disokong oleh riwayat yang kuat. Teks ini tidak memberikan peraturan hukum khusus bagi mana-mana daripada empat mazhab fiqah Sunni.
- Layanilah orang yang berada di bawah tanggungjawab anda dengan adil, sabar dan hormat.
- Berhenti seketika apabila marah dan pilih kata-kata yang tidak menyebabkan kemudaratan yang tidak perlu.
- Carilah keberkatan dalam panduan Islam yang disokong oleh sumber yang boleh dipercayai dan jangan menganggap riwayat lemah ini sebagai kewajipan tersendiri.
Dalam riwayat Sahih ini, Nabi ﷺ menasihatkan agar tidak marah. Hal ini menyokong usaha untuk mengawal diri dan berkelakuan baik, tanpa menguatkan rantaian lemah riwayat ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengaitkan ketakwaan dengan akhlak yang baik, lalu selaras dengan maksud etikanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.