Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5165

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ، نَبِيُّ التَّوْبَةِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنِ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hushaim. Dan telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadhl al-Harrani, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Fudhail — iaitu Ibnu Ghazwan — daripada Ibnu Abi Nu'm, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Qasim, Nabi Taubat ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang menuduh hambanya dengan tuduhan yang tidak benar, nescaya dia akan disebat pada Hari Kiamat." Mu'ammal berkata: Isa telah menceritakan kepada kami daripada al-Fudhail, iaitu Ibnu Ghazwan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuduh seorang hamba yang tidak bersalah secara palsu akan dihukum kerananya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mamlūk

Hamba atau orang yang diperhambakan; hadis ini merujuk kepada seseorang yang bergantung pada orang yang menuduhnya.

qadhf

Tuduhan atau dakwaan yang menghina; di sini yang dimaksudkan ialah kata-kata yang memudaratkan orang yang tidak bersalah.

disebat

Dipukul dengan cemeti; hadis menggambarkan hukuman pada Hari Kebangkitan dengan istilah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kedudukan berkuasa bukanlah lesen untuk memburukkan nama atau menuduh secara palsu seseorang yang berada di bawah kuasanya. Amaran ini menegaskan beratnya fitnah dan kata-kata yang tidak adil: sesiapa yang menuduh orang lain hendaklah menyemak dengan teliti sama ada tuduhan itu benar dan akan dipertanggungjawabkan atas kata-katanya. Hukuman yang disebutkan adalah di akhirat; riwayat ini tidak dengan sendirinya menetapkan hukuman duniawi bagi setiap penghinaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak fakta sebelum menuduh seseorang, termasuk apabila orang itu kurang berkuasa daripada anda.
  2. Tarik balik tuduhan yang tidak benar dan mohon maaf dengan ikhlas kepada orang yang terjejas.
  3. Gunakan kedudukan anda untuk melindungi orang di bawah tanggungjawab anda, bukan untuk merendahkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.