Sunan Abi Dawud, hadis 5178
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwas, daripada Mansur, daripada Rib'i bin Hirasy, beliau berkata: Aku telah diberitahu bahawa seorang lelaki dari Bani 'Amir meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Abu Dawud berkata: Demikian juga Musaddad telah menceritakan kepada kami, katanya Abu 'Awanah telah menceritakan kepada kami daripada Mansur, daripada Rib'i, namun beliau tidak menyebut "seorang lelaki dari Bani 'Amir".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki daripada Banu Amir meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk masuk.
Meminta persetujuan terlebih dahulu sebelum memasuki rumah seseorang.
Sebuah suku Arab yang dianggotai oleh lelaki yang disebutkan.
Teks ini menyebut perbezaan dalam jalur periwayatan: satu jalur menyebut lelaki daripada Banu Amir, manakala Musaddad tidak menyertakan tambahan tersebut. Asas hukum untuk meminta izin terdapat dalam riwayat yang lebih kuat dan al-Quran. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf hak privasi dan menganggap masuk tanpa izin sebagai tidak dibenarkan; jalur yang lemah ini tidak menjadi dalil yang berdiri sendiri.
- Mintalah izin dan tunggu jawapan yang jelas sebelum memasuki rumah seseorang.
- Hormati privasi orang lain dan jangan mengintai ke dalam tanpa izin.
- Gunakan dalil yang kuat untuk menetapkan hukum agama dan jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai hukum yang berdiri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.