Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5179

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Rib'i, daripada seorang lelaki dari Bani Amir bahawa beliau meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk masuk dengan maksud yang sama. Beliau berkata:

"Maka aku mendengarnya, lalu aku mengucapkan: Assalamu'alaikum, bolehkah aku masuk?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berilah salam kepada penghuni rumah dan mintalah izin sebelum masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminta izin

Bertanya terlebih dahulu sama ada anda boleh masuk, bukannya masuk tanpa memaklumkan.

Banu Amir

Nama sebuah suku Arab yang menjadi asal lelaki yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap meminta izin sebelum masuk sebagai adab Islam yang tetap, berdasarkan al-Quran dan riwayat-riwayat yang kuat. Teks ini menyebut pemberian salam dan permintaan izin untuk masuk; namun, sanad yang lemah ini sahaja tidak menetapkan hukum tersendiri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip bahawa seseorang tidak boleh masuk sebelum mendapat izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam kepada penghuni rumah dan tanyakan dengan jelas sama ada anda boleh masuk.
  2. Tunggulah izin dan jangan masuk jika izin tidak diberikan.
  3. Hormati privasi orang lain, termasuk ketika mengunjungi keluarga atau rakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.