Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5196

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Suwaid ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, beliau berkata: Aku menyangka bahawa aku mendengar Nafi' bin Yazid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Marhum, daripada Sahl bin Mu'adz bin Anas, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama, kemudian beliau menambah: Kemudian datang seorang lelaki lain lalu mengucapkan: 'Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh wa maghfiratuh' (Semoga keselamatan, rahmat Allah, keberkatan-Nya dan keampunan-Nya tercurah kepadamu). Maka Baginda bersabda: 'Empat puluh.' Baginda juga bersabda: 'Begitulah kelebihan-kelebihan itu diganjari.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam riwayat ini, ucapan salam yang lebih lengkap dikaitkan dengan ganjaran yang lebih besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
As-salāmu ʿalaykum

Ucapan salam yang bermaksud: semoga kesejahteraan ke atasmu.

Maghfiratuh

Keampunan-Nya: doa agar Allah mengampuni orang yang ditujukan ucapan itu.

Keutamaan

Sifat terpuji atau kebaikan yang layak mendapat pujian dan ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan ucapan salam dan jawabannya berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat serta kaedah hukum Islam yang diketahui umum. Jumlah ganjaran yang khusus dalam riwayat lemah ini tidak dianggap sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap menjawab salam sebagai wajib; ucapan salam yang lebih lengkap adalah dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam kepada orang lain dengan ikhlas dan doakan kesejahteraan serta kebaikan untuk mereka.
  2. Jawab salam dengan mesra dan menurut panduan Islam.
  3. Jangan menganggap jumlah ganjaran yang disebut itu sebagai sesuatu yang pasti daripada Nabi ﷺ, kerana riwayat ini lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.