Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5205

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Suhail bin Abi Saleh, beliau berkata: Aku keluar bersama ayahku ke Syam. Maka orang-orang mula melintasi biara-biara yang dihuni oleh orang Nasrani lalu memberi salam kepada mereka. Ayahku pun berkata: Janganlah kamu memulakan salam kepada mereka, kerana Abu Hurairah telah menceritakan kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu memulakan salam kepada mereka, dan apabila kamu bertemu dengan mereka di jalan, maka desaklah mereka ke bahagian jalan yang paling sempit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini membincangkan salam dan pergaulan dengan orang bukan Islam di jalan awam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Ucapan salam Islam: as-salamu alaykum.

Suruh mereka ke bahagian jalan yang paling sempit

Ungkapan tentang ruang di jalan; para ulama membincangkan cara menerapkan petunjuk ini tanpa berlaku zalim atau menyebabkan kemudaratan.

Biara

Bangunan tempat golongan paderi Kristian tinggal dan mengasingkan diri untuk menjalani kehidupan keagamaan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan memulakan salam dalam kaitannya dengan peraturan memberi salam kepada orang bukan Islam. Menurut mereka, petunjuk tentang jalan tidak bermakna seseorang boleh diganggu, ditolak ke tepi secara paksa atau dinafikan haknya. Penjelasan hukum berbeza mengikut mazhab dan konteks; keadilan, keselamatan dan layanan baik tetap wajib. Riwayat ini tidak menyuruh umat Islam memusuhi orang Kristian atau orang bukan Islam yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah orang dengan adil dan sopan, walaupun mereka menganut agama yang berbeza.
  2. Jangan jadikan petikan tentang jalan sebagai alasan untuk mengganggu seseorang atau membahayakan keselamatannya.
  3. Pelajari peraturan salam dengan teliti dan amalkannya dengan mengambil kira konteks serta maruah orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.