Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5208

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibn al-Mufaddal — daripada Ibn ‘Ajlan, daripada al-Maqburi — Musaddad menyebut: Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi — daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu tiba di suatu majlis, maka hendaklah dia memberi salam. Dan apabila dia ingin bangun meninggalkan majlis tersebut, hendaklah dia juga memberi salam. Salam yang pertama tidak lebih berhak (diutamakan) daripada salam yang terakhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berilah salam kepada orang ramai ketika tiba dan ketika meninggalkan sesuatu pertemuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pertemuan

Sekumpulan orang yang duduk bersama atau berhimpun.

salam

Salam sejahtera dalam Islam: as-salāmu ʿalaykum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memberi salam kepada mereka yang hadir ketika tiba dan ketika hendak pergi. Pernyataan bahawa salam pertama tidak lebih berhak daripada salam terakhir menegaskan bahawa kedua-dua waktu itu perlu diberi perhatian; salam ketika pergi tidak menggantikan salam ketika tiba. Riwayat ini menganjurkan kesopanan dan mengeratkan hubungan sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam kepada mereka yang hadir apabila tiba di sesuatu pertemuan.
  2. Ketika hendak pergi, berpisahlah dengan mesra dan ucapkan salam sejahtera.
  3. Jadikan amalan memberi salam sebagai kebiasaan untuk menunjukkan rasa hormat dan mengeratkan hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.