Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5209

Diriwayatkan oleh Abu Jurayy al-Hujaymi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Jurayy al-Hujaymi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Abu Ghifar, daripada Abu Tamimah al-Hujaimi, daripada Abu Juraiy al-Hujaimi, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ lalu aku mengucapkan: 'Alaikas-salam ya Rasulullah!' Baginda bersabda: 'Janganlah kamu mengucapkan Alaikas-salam, kerana sesungguhnya Alaikas-salam adalah ucapan salam kepada orang-orang yang telah mati.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan ungkapan yang sesuai untuk salam Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿalayka as-salām

Secara harfiah: “sejahtera ke atasmu”. Nabi ﷺ tidak menggalakkan ungkapan ini sebagai salam.

salam untuk orang yang telah meninggal dunia

Merujuk kepada ungkapan yang digunakan ketika memberi salam kepada orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah menggunakan salam yang disyariatkan: “as-salāmu ʿalaykum” (“sejahtera ke atas kamu semua”). Riwayat ini mengajar kesopanan dan ketelitian dalam tutur kata; ia bukan alasan untuk menegur dengan kasar pengunjung yang berniat baik, sebaliknya untuk mengajarnya dengan lemah lembut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam kepada orang lain dengan lafaz Islam yang lazim: “as-salāmu ʿalaykum”.
  2. Tegur dengan baik orang yang menggunakan salam yang luar biasa dan jelaskan lafaz yang sesuai.
  3. Berhati-hati memilih kata-kata serta mengambil kira makna dan penggunaan sesuatu ungkapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.