Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5210

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ، أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Ibrahim Al-Juddi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Khalid Al-Khuza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abi Rafi', dari Ali bin Abi Talib radhiallahu 'anhu — Abu Daud berkata: Al-Hasan bin Ali telah memarfukannya (kepada Nabi ﷺ) — beliau bersabda:

"Cukup bagi satu kumpulan yang sedang lalu lalang apabila salah seorang daripada mereka memberi salam, dan cukup bagi kumpulan yang sedang duduk apabila salah seorang daripada mereka menjawab salam tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang yang lalu boleh memberi salam bagi pihak kumpulan, dan seorang yang duduk boleh menjawabnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Salam Islam, seperti «as-salamu alaykum».

memadai

Kewajipan kumpulan tertunai apabila seorang daripadanya memberi salam atau menjawabnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang sahaja yang memberi salam bagi pihak kumpulan sudah memadai, begitu juga seorang sahaja yang menjawab bagi pihak mereka yang hadir. Ini ialah kewajipan kolektif: jika seseorang dalam kumpulan menunaikannya, yang lain terlepas daripada tanggungjawab tersebut. Riwayat ini menggalakkan pemberian salam, tetapi tidak menjelaskan bahawa beberapa orang memberi salam atau menjawabnya adalah tidak digalakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika perlu, lantik seorang untuk memberi salam bagi pihak seluruh kumpulan.
  2. Dalam sesuatu perhimpunan, biarkan seorang yang hadir menjawab salam supaya salam itu tidak dibiarkan tanpa jawapan.
  3. Berilah salam dengan mesra dan jawablah dengan penuh perhatian, walaupun kumpulan itu besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.