Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5212

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid dan Ibnu Numair daripada Al-Ajlah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah dua orang Muslim bertemu lalu berjabat tangan melainkan diampunkan dosa-dosa mereka sebelum mereka berpisah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berjabat tangan dengan ikhlas sesama Muslim menjadi sebab untuk memperoleh keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berjabat tangan

Saling bersalaman dengan memegang tangan sebagai tanda kemesraan dan hormat.

sebelum berpisah

Riwayat ini mengaitkan keampunan dengan waktu sebelum pertemuan mereka berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami bahawa berjabat tangan ketika bertemu adalah sunat apabila bersesuaian dan tidak melibatkan sentuhan yang dilarang. Janji keampunan menggalakkan perdamaian dan hubungan yang mesra; ia bukan lesen untuk terus melakukan dosa dengan sambil lewa. Riwayat ini tidak menetapkan kewajipan berjabat tangan pada setiap pertemuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah saudara atau saudari Muslim dengan mesra dan berjabat tangan apabila sesuai.
  2. Manfaatkan pertemuan untuk melupakan dendam dan memulihkan hubungan.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah, sambil terus bertaubat dengan ikhlas dan memperbetulkan kezaliman yang dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.