Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5214

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، - يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنَزَةَ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ إِذًا أُخْبِرَكَ بِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سِرًّا ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلاَّ صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَىَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Husain — iaitu Khalid bin Zakwan — daripada Ayyub bin Busyair bin Ka'b al-Adawi, daripada seorang lelaki dari kabilah Anazah bahawa dia berkata kepada Abu Zar ketika beliau dipindahkan dari Syam:

"Sesungguhnya aku ingin bertanya kepadamu tentang suatu hadis daripada hadis Rasulullah ﷺ." Beliau menjawab: "Kalau begitu, aku akan memberitahumu kecuali jika ia adalah rahsia." Aku berkata: "Ia bukanlah rahsia. Adakah Rasulullah ﷺ bersalaman dengan kalian apabila kalian bertemu baginda?" Beliau menjawab: "Aku tidak pernah bertemu baginda melainkan baginda bersalaman denganku. Pada suatu hari, baginda mengutus seseorang memanggilku sedangkan aku tiada di rumah. Apabila aku pulang, aku diberitahu bahawa baginda telah mengutus orang mencariku. Lalu aku datang kepadanya dan mendapati baginda sedang berbaring di atas katilnya. Baginda lantas memelukku, dan pelukan itu lebih baik dan lebih mulia daripada sekadar bersalaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dharr meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menyapanya dengan bersalaman dan memeluknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersalaman

Saling memegang tangan sebagai tanda sapaan.

memelukku

Merangkul Abu Dharr dengan kedua-dua lengan sebagai tanda kasih sayang.

dibawa pergi dari Syria

Merujuk kepada pemergian Abu Dharr dari Syria; teks tidak menyatakan sebab yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap bersalaman ketika bertemu sebagai bentuk sapaan yang sesuai; sebuah riwayat Sahih dalam Abu Dawud 5199 menyokong hal ini. Pelukan yang disebutkan di sini terdapat dalam riwayat yang lemah, maka dengan sendirinya ia bukan bukti bagi suatu peraturan umum. Keempat-empat mazhab hukum berasaskan kekuatan pembuktian riwayat dalam menetapkan hukum dan tidak merumuskan kewajipan tersendiri daripada teks ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sapa orang yang ditemui dengan mesra dan berikan perhatian kepada mereka.
  2. Tunjukkan kasih sayang dengan cara yang sesuai dan hormati batasan orang lain.
  3. Asaskan kewajipan dan larangan agama pada bukti yang boleh dipercayai; jangan anggap riwayat yang lemah sebagai bukti yang mengikat dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.