Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5218

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Al-Aqra' bin Habis melihat Nabi ﷺ sedang mencium Husain. Lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya aku mempunyai sepuluh orang anak, namun aku tidak pernah berbuat demikian kepada seorang pun daripada mereka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang tidak menyayangi, nescaya dia tidak akan disayangi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan bahawa kelembutan penuh kasih merupakan sebahagian daripada sikap ibu bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Aqra' ibn Habis

Seorang sahabat yang disapa oleh Nabi ﷺ dalam riwayat ini.

Al-Husain

Cucu Nabi ﷺ yang baginda cium di sini.

Belas kasihan

Kasih sayang yang prihatin dan terlihat melalui kata-kata serta perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak ialah amalan kenabian yang dianjurkan. Ciuman dan sentuhan lembut ialah cara yang sesuai untuk mengungkapkan kasih; sikap keras atau segan tidak sepatutnya menyebabkan ibu bapa menahan kasih sayang daripada anak-anak. Sabda ini mengaitkan sikap mengasihani dengan penerimaan belas kasihan serta menggalakkan perilaku prihatin terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada anak-anak setiap hari dan tunjukkan kasih sayang melalui kata-kata yang baik serta sentuhan yang sesuai.
  2. Sambut perasaan anak-anak dengan sabar dan prihatin, termasuk ketika menetapkan batasan.
  3. Tunjukkan belas kasihan kepada keluarga dan orang lain dalam pergaulan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.