Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5222

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Salim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara', beliau berkata: Aku masuk bersama Abu Bakr ketika beliau baru tiba di Madinah, maka kelihatan Aisyah puterinya sedang berbaring kerana diserang demam. Lalu Abu Bakr mendatanginya dan bertanya, "Bagaimana keadaanmu wahai anakku?" sambil mencium pipinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakr menziarahi anak perempuannya yang sakit dan menunjukkan kasih sayang dengan lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
demam

Penyakit yang menyebabkan suhu badan meningkat.

anakku yang tersayang

Panggilan penuh kasih yang digunakan Abu Bakr untuk anak perempuannya, Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi ahli keluarga yang sakit, bertanya tentang keadaannya dan menunjukkan kasih sayang adalah perkara yang baik. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang bapa boleh memanggil anak perempuannya dengan penuh kasih dan mencium pipinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Telefon atau ziarahi ahli keluarga yang sakit dan tanyakan khabarnya dengan ikhlas.
  2. Tunjukkan kasih sayang melalui kata-kata dan gerak-geri yang sesuai bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.