Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5224

Diriwayatkan oleh Usayd ibn Hudayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usayd ibn Hudayr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اصْطَبِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Husain, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Usaid bin Hudhair — seorang lelaki daripada golongan Ansar — beliau berkata: Ketika beliau sedang berbual dengan orang ramai dan beliau memang seorang yang suka bergurau senda serta membuatkan mereka ketawa, tiba-tiba Nabi ﷺ mencucuk rusuknya dengan sebatang kayu. Maka beliau berkata:

"Berikanlah aku peluang untuk membalas." Baginda bersabda: "Balaslah." Beliau berkata: "Engkau memakai baju sedangkan aku tidak memakai baju." Lalu Nabi ﷺ mengangkat bajunya, maka Usaid pun memeluk baginda dan mula mencium sisi tubuh baginda sambil berkata: "Inilah sebenarnya yang aku inginkan, wahai Rasulullah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melayani gurauan dengan kelembutan dan kasih sayang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembalasan

Hak untuk menuntut tindak balas yang serupa atas rangsangan fizikal yang dikenakan.

sisi badan

Bahagian tepi tubuh, di bawah tulang rusuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa gurauan yang sesuai dan membuat orang ketawa tidak dilarang dengan sendirinya. Nabi ﷺ melayan Usayd dengan baik dan memberinya ruang untuk menuntut pembalasan; peristiwa ini juga menunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ. Ini bukan keizinan umum untuk menyakiti orang lain: gurauan hendaklah bebas daripada kemudaratan, penghinaan dan pembohongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan gurauan untuk menggembirakan orang lain tanpa menyakiti atau merendahkan sesiapa.
  2. Balas gurauan atau perlanggaran kecil dengan lemah lembut dan hormat.
  3. Tunjukkan penghargaan dan kasih sayang dengan cara yang sesuai kepada orang yang disayangi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.