Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5234

Diriwayatkan oleh Abbas ibn Mirdas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abbas ibn Mirdas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Ibrahim al-Baraki, dan aku mendengarnya daripada Abu al-Walid at-Tayalisi, sedangkan aku lebih hafaz terhadap hadis Isa. Beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Qahir bin as-Sari — iaitu as-Sulami — telah menceritakan kepada kami Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tertawa, lalu Abu Bakar atau Umar berkata kepada baginda:

"Semoga Allah menjadikan gigi-gigimu sentiasa tersenyum." Kemudian beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tersenyum, lalu seorang sahabat menyampaikan doa yang indah kepada baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semoga Allah menjadikan gigi anda tersenyum

Ungkapan Arab sebagai doa agar seseorang dikurniakan kegembiraan dan sebab untuk tersenyum.

Kemudian dia menyebut hadis yang lengkap

Perawi merujuk kepada sambungan yang tidak disertakan dalam petikan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama klasik tidak menjadikannya asas untuk menetapkan kewajipan atau larangan yang tersendiri. Petikan ini paling jauh boleh menjadi galakan terhad kepada sikap ramah dan membawa kegembiraan, manakala prinsip umum tingkah laku seperti ini hendaklah berasaskan riwayat yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut saat-saat yang menggembirakan dengan pandangan yang mesra atau doa baik yang sesuai.
  2. Jangan gunakan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.