Sunan Abi Dawud, hadis 5235
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَىْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ " الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَاكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Hafs, daripada al-A'masy, daripada Abu as-Safar, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah lalu di hadapanku ketika aku dan ibuku sedang melepa dindingku. Baginda bertanya:
"Apakah ini wahai Abdullah?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah, sesuatu yang sedang saya baiki." Baginda bersabda: "Urusan itu lebih cepat daripada itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kematian mungkin tiba sebelum masa yang kita gunakan untuk kerja-kerja membaik pulih.
Menyalut atau membaiki dinding dengan lapisan plaster.
Seruan agar kita sedar bahawa kematian mungkin tiba sebelum seseorang menyiapkan projek membaik pulih.
Para ulama mengambil pengajaran bahawa kita digalakkan mengingati Akhirat dan tidak membiarkan kesibukan dunia melalaikan kita daripadanya. Kata-kata ini tidak melarang kerja penyelenggaraan atau kerja di rumah; sebaliknya, ia mengingatkan bahawa jangka hayat tidak pasti dan amalan baik tidak patut ditangguhkan.
- Jangan tangguhkan amalan baik yang perlu dilakukan kerana menyangka masih banyak masa kemudian.
- Kerja dan penyelenggaraan dibenarkan, tetapi seimbangkan pilihan harian dengan solat, tanggungjawab dan persediaan untuk Akhirat.
- Ingatlah selalu bahawa hidup ini sementara agar perhatian tertumpu pada perkara yang nilainya berkekalan.
Riwayat sahih ini menceritakan peristiwa yang sama dan turut menekankan bahawa hidup mungkin singkat serta persediaan itu penting.
Sunan Abi Dawud · #5233 (Hasan)Riwayat daripada bab yang sama ini berkaitan dengan tema zuhud dan membantu meletakkan seruan untuk memberi perhatian kepada Akhirat dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.