Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5238

Diriwayatkan oleh Dukayn ibn Sa'id al-Muzani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Dukayn ibn Sa'id al-Muzani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Mutharrif ar-Ru'asi, telah menceritakan kepada kami Isa, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Dukain bin Sa'id al-Muzani, beliau berkata: Kami datang kepada Nabi ﷺ lalu meminta makanan baginda. Maka baginda bersabda:

"Wahai Umar, pergilah dan berikanlah kepada mereka." Lalu Umar membawa kami naik ke sebuah bilik di tingkat atas, kemudian beliau mengambil kunci dari ikatan pinggangnya lalu membukanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta makanan diberikan kepada para pengunjung yang memerlukan dan membuka tempat simpanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bilik tingkat atas

Ruang yang terletak di tingkat atas rumah.

kunci daripada tali pinggangnya

Kunci yang dibawa oleh Nabi ﷺ untuk membuka tempat simpanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin atau tuan rumah boleh mengurus sendiri pemberian makanan dan melantik seseorang untuk membantu. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa kemurahan hati boleh dilaksanakan secara praktikal dan sederhana: Nabi ﷺ membuka tempat simpanan dan memastikan para pengunjung mendapat apa yang mereka minta. Riwayat ini tidak menetapkan jumlah tertentu dan, dengan sendirinya, tidak mewujudkan hak umum terhadap bekalan milik orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan apa yang ada pada anda dengan mereka yang meminta bantuan, mengikut kemampuan anda.
  2. Jadikan bantuan itu praktikal: bukan sekadar mengatur sokongan, malah pastikan bantuan sampai kepada penerimanya.
  3. Layan pengunjung yang memerlukan makanan dengan bermaruah dan tanpa kerumitan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.