Sunan Abi Dawud, hadis 5247
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman at-Tammar, telah menceritakan kepada kami Amru bin Talhah, telah menceritakan kepada kami Asbath, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, beliau berkata: Seekor tikus datang menyeret sumbu pelita, lalu membawanya dan menjatuhkannya di hadapan Rasulullah ﷺ di atas tikar yang sedang baginda duduki, sehingga terbakarlah sebahagian daripadanya sebesar tempat dirham. Maka baginda bersabda:
"Apabila kamu tidur, padamkanlah pelita-pelita kamu, kerana sesungguhnya syaitan menunjuk jalan kepada makhluk seperti ini untuk melakukan perkara sedemikian, lalu membakar kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Padamkan lampu sebelum tidur untuk mencegah kebakaran.
Benang atau jalur bahan yang menyalurkan bahan api ke nyalaan lampu.
Syiling; di sini istilah ini menunjukkan saiz lubang yang terbakar pada tikar.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa langkah berjaga-jaga yang munasabah perlu diambil untuk melindungi manusia dan harta benda daripada bahaya. Perintah memadamkan lampu terpakai ketika hendak tidur jika lampu itu boleh mendatangkan bahaya; tujuannya ialah keselamatan, bukan melakukan ritual tanpa sebab praktikal. Penyebutan syaitan menerangkan bagaimana kemudaratan seperti itu boleh dicetuskan, sementara orang beriman tetap bertanggungjawab menyingkirkan perkara yang berbahaya.
- Sebelum tidur, padamkan lilin, lampu minyak dan sumber api terbuka yang lain.
- Pada waktu malam, pastikan sumber haba dan peralatan elektrik telah dimatikan dengan selamat.
- Jauhkan bahan mudah terbakar daripada api dan pastikan semua orang di rumah tahu cara memadamkannya dengan selamat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan menutup bekas dan memadamkan api pada waktu malam, maka ia berkait rapat dengan arahan keselamatan ini.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi petunjuk Nabi tentang perkara yang perlu ditutup dan dilindungi apabila malam tiba; ia menyokong tema lebih luas tentang sikap berhati-hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.