Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5248

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Ajlan, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kami tidak pernah berdamai dengan mereka sejak kami memerangi mereka, dan sesiapa yang meninggalkan sesuatu daripada mereka kerana takut, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan tinggalkan kebaikan kerana takut; bertindaklah dengan teguh dan bijaksana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kami tidak berdamai dengan mereka

Kenyataan ini merujuk kepada konflik yang disebut dalam riwayat dan ketiadaan perdamaian dengan kumpulan yang dimaksudkan.

bukan daripada golongan kami

Amaran keras agar tidak meninggalkan kewajipan yang dimaksudkan kerana takut; ini tidak secara automatik bermakna seseorang terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai galakan supaya seseorang tidak meninggalkan perkara yang benar kerana takut kepada orang lain apabila terdapat tanggungjawab agama yang telah ditetapkan. Kata-kata ini hendaklah difahami dalam konteks khusus riwayat dan bukan seruan umum kepada keganasan atau tindakan sendiri. Usaha menggalakkan kebaikan memerlukan ilmu, keadilan dan tindakan dalam batas kuasa yang ditetapkan; empat mazhab fiqh mengaitkan kewajipan sedemikian dengan syarat-syarat tertentu serta usaha mengelakkan kemudaratan yang lebih besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan abaikan tanggungjawab yang adil dan telah ditetapkan kerana takut akan kritikan atau tekanan.
  2. Teliti konteks dan dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu sebelum menerapkan hukum agama kepada situasi tertentu.
  3. Pikul tanggungjawab dengan berani, tetapi elakkan tindakan sendiri dan cegah kezaliman atau kemudaratan yang lebih besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.