Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5249

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Bayan as-Sukkari, daripada Ishaq bin Yusuf, daripada Syarik, daripada Abu Ishaq, daripada al-Qasim bin Abd ar-Rahman, daripada bapanya, daripada Ibn Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bunuhlah semua ular, maka sesiapa yang takut akan balas dendamnya, dia bukan daripada golonganku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mempercayai tahyul bahawa ular akan membalas dendam.

Penjelasan perkataan yang sukar
dendam mereka

Kepercayaan bahawa ular yang dibunuh akan membalas dendam kemudian; pernyataan ini menolak ketakutan tahyul tersebut.

bukan daripadaku

Amaran keras terhadap tingkah laku yang bercanggah dengan ajaran Nabi; ini tidak secara automatik bermaksud seseorang terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan amaran tentang dendam ular ini dalam konteks larangan tahyul dan perintah supaya bertawakal kepada Allah. Teks ini bukan lesen untuk membunuh semua haiwan tanpa mengira keadaan: riwayat lain menyebut pengecualian bagi ular yang ditemui di rumah dan menjelaskan cara menanganinya. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh mempertimbangkan konteks, bahaya dan pengecualian yang berkaitan; bertindaklah dengan cermat dan hindari kemudaratan tanpa mempercayai bahawa ular membalas dendam melalui kuasa ghaib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kaitkan kejadian dengan kepercayaan tahyul tentang dendam, sebaliknya bertawakallah kepada Allah.
  2. Berhati-hati ketika berhadapan dengan ular dan cegah bahaya terhadap manusia serta haiwan.
  3. Pelajari panduan berkaitan ular di rumah sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.