Sunan Abi Dawud, hadis 5250
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Muslim, beliau berkata: Aku mendengar Ikrimah mengangkat hadis ini — menurut pandanganku — kepada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang meninggalkan pembunuhan ular kerana takut akan balasannya, maka dia bukan daripada golongan kami. Kami tidak pernah berdamai dengan ular sejak kami memeranginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran supaya ular tidak dibiarkan kerana takut akan balasannya.
Serangan balas atau tindakan mengejar yang ditakuti daripada ular.
Kiasan yang menegaskan bahawa ular ialah haiwan berbahaya dan tidak patut dibiarkan kerana takut kepada mereka.
Para ulama memahami perkara ini sebagai galakan untuk menangani ular yang berbahaya dan tidak mengabaikan perlindungan diri kerana takut akan balasannya. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa keadaan tertentu perlu diambil kira, seperti ular di dalam rumah yang perlu diberi amaran terlebih dahulu. Teks ini bukan seruan untuk bertindak melulu terhadap haiwan: perlindungan dan mengelakkan bahaya tetap menjadi keutamaan.
- Jangan biarkan ular yang menimbulkan bahaya segera kerana takut akan balasannya; jaga jarak dan dapatkan bantuan pakar jika perlu.
- Lindungi diri sendiri dan orang lain tanpa mengambil risiko yang tidak perlu atau mencederakan haiwan dengan kejam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.