Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5251

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Mani'meriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, daripada Musa at-Tahhan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sabit, daripada Al-Abbas bin Abdul Muttalib, bahawa beliau berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya kami ingin membersihkan telaga Zamzam, namun di dalamnya terdapat Jinnan ini — iaitu ular-ular kecil." Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar ular-ular tersebut dibunuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan agar ular kecil di Zamzam dibunuh ketika tempat itu dibersihkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jinnan

Istilah yang dalam konteks ini merujuk kepada ular kecil.

Zamzam

Perigi terkenal di Masjidil Haram, Makkah.

menyapu

Membersihkan kotoran dan benda yang tidak diingini dari sesuatu tempat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan yang berbahaya boleh disingkirkan ketika sesuatu tempat dibersihkan. Perintah itu berkaitan dengan ular yang berada di Zamzam; ia bukan seruan umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Riwayat ini selaras dengan panduan Islam yang lebih luas untuk mencegah kemudaratan dan menjaga kebersihan tempat-tempat suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sumber air dan ruang bersama bersih, serta singkirkan bahaya dengan cara yang selamat.
  2. Apabila berhadapan dengan haiwan, bezakan ancaman sebenar daripada haiwan yang tidak memudaratkan.
  3. Lindungi tempat suci dan tempat awam dengan membuang kotoran serta benda berbahaya secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.