Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5252

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bunuhlah ular-ular, serta yang mempunyai dua jalur putih dan yang berekor pendek, kerana sesungguhnya keduanya boleh merosakkan penglihatan dan menggugurkan kandungan." Salim berkata: "Adalah Abdullah membunuh setiap ular yang ditemuinya. Lalu Abu Lubabah atau Zaid bin al-Khattab melihatnya sedang mengejar seekor ular, maka dia berkata: 'Sesungguhnya baginda ﷺ telah melarang membunuh ular yang berada di dalam rumah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya ular berbahaya dibunuh dan ular yang tinggal di rumah tidak dibunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
ular dengan dua jalur putih

Sejenis ular yang mudah dikenal pasti melalui dua tanda cerah pada badannya.

ular berekor pendek

Sejenis ular yang disebut dalam riwayat kerana bahayanya.

ular rumah

Ular yang tinggal di dalam rumah; riwayat ini melarangnya daripada dibunuh serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyelaraskan perintah membunuh ular berbahaya dengan larangan membunuh ular rumah. Riwayat mengenai ular rumah menunjukkan bahawa seseorang hendaklah terlebih dahulu memberi amaran tentang kehadirannya dan memberi ular itu peluang untuk pergi; jika terdapat bahaya serta-merta, keselamatan manusia perlu diutamakan. Hadis ini menekankan pencegahan bahaya serta sikap berhati-hati ketika membunuh haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi manusia daripada haiwan yang mendatangkan bahaya serta-merta, tetapi jangan bertindak terburu-buru.
  2. Jika menemui ular di rumah, ikuti amaran yang diriwayatkan dan berikan ular itu peluang untuk pergi.
  3. Berhati-hatilah terhadap haiwan dan jangan membunuhnya tanpa sebab yang munasabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.