Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar mendapati selepas itu — iaitu setelah Abu Lubabah menyampaikan hadis tersebut kepadanya — seekor ular di rumahnya. Lalu baginda memerintahkan mengenainya, maka ular itu dikeluarkan ke Al-Baqi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menyuruh ular itu dibawa dari rumahnya ke Al-Baqi’.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Baqi’

Tanah perkuburan terkenal di Madinah; di sini merujuk kepada tempat ular itu dibawa.

Abu Lubabah

Sahabat yang sebelum itu menyampaikan kepada Ibn Umar riwayat tentang ular di dalam rumah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan hadis bahawa sesetengah ular yang ditemui di dalam rumah tidak harus dibunuh serta-merta. Ibn Umar menyuruh ular itu dikeluarkan dari rumah dan dibawa ke Al-Baqi’. Para fuqaha membincangkan pengecualian dan cara bertindak dengan selamat; riwayat berkaitan dalam Abu Dawud 5253 memuatkan amaran tentang ular di dalam rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru membunuh ular di dalam rumah; ikuti panduan yang diriwayatkan dan pastikan ular dialihkan dengan selamat.
  2. Ambil serius riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan cermat di rumah.
  3. Jika berhadapan dengan haiwan berbahaya, dapatkan bantuan pakar daripada mengambil risiko yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.