Sunan Abi Dawud, hadis 545
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawharimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ishaq al-Jauhari, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Musa bin Uqbah, daripada Salim Abu an-Nadr, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila iqamah solat didirikan di masjid, jika baginda melihat jemaah sedikit, baginda akan duduk dan tidak menunaikan solat; namun jika baginda melihat mereka ramai, baginda akan menunaikan solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ menunggu sehingga terdapat kumpulan yang lebih besar.
Seruan yang menandakan bahawa solat fardu akan dimulakan serta-merta.
Sekumpulan orang beriman yang menunaikan solat bersama-sama.
Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat lemah ini untuk menetapkan hukum tentang bila imam boleh atau tidak boleh menunaikan solat. Fiqh yang diketahui daripada empat mazhab hukum Sunni mendasarkan penekanan terhadap solat berjemaah pada dalil yang lebih kukuh; teks ini tidak mengubah hukum tersebut. Riwayat Sahih tentang ganjaran istimewa solat berjemaah menyokong kepentingannya.
- Datanglah ke masjid pada waktunya dan bantulah jemaah dengan menunaikan solat bersama-sama.
- Ketika mengimamkan solat, ambil kira keadaan orang yang hadir dan jangan memanjangkannya tanpa keperluan.
- Sandarkan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan jangan menetapkan sesuatu hukum berdasarkan riwayat yang lemah.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira keadaan orang yang hadir ketika solat dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Riwayat Sahih mengumpamakan orang beriman sebagai bahagian-bahagian bangunan yang saling menguatkan, sekali gus menjelaskan nilai perpaduan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.