Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 553

Diriwayatkan oleh Ibn Umm Maktum. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Umm Maktum

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ حَىَّ هَلاَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa’, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abd ar-Rahman bin ‘Abis, daripada Abd ar-Rahman bin Abi Laila, daripada Ibn Umm Maktum, beliau berkata:

“Wahai Rasulullah, sesungguhnya di Madinah terdapat banyak binatang berbisa dan binatang buas.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Adakah engkau mendengar seruan ‘Hayya ‘ala as-salah, Hayya ‘ala al-falah’? Jika ya, maka datanglah!” Abu Dawud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh al-Qasim al-Jarmi daripada Sufyan dengan cara yang serupa, namun dalam riwayatnya tiada ungkapan “maka datanglah”.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mendengar azan digalakkan untuk datang ke masjid.

Latar belakang & sebab

Ibn Umm Maktum menyebut banyaknya binatang berbisa dan binatang buas di Madinah sebagai alasan untuk bersolat di rumah. Nabi ﷺ bertanya kepadanya sama ada dia mendengar azan dan bersabda bahawa jika dia mendengarnya, dia hendaklah datang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang buta.

Marilah menuju kejayaan

Seruan dalam azan yang mengajak kepada solat dan kejayaan.

Binatang berbisa dan binatang buas

Bahaya yang disebut Ibn Umm Maktum sebagai alasan untuk tidak ke masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kepentingan solat berjemaah di masjid dan galakan yang kuat untuk hadir apabila mendengar azan. Pertanyaan Nabi ﷺ mengarahkan perhatian kepada sama ada seruan itu didengari; ungkapan «Kalau begitu, datanglah!» menegaskan galakan tersebut. Berdasarkan riwayat ini dan nas-nas lain, para ulama membahaskan sama ada menghadiri solat berjemaah wajib bagi lelaki yang mampu berbuat demikian. Mazhab-mazhab fikah berbeza tentang hukum tepatnya, namun mengakui kepentingannya yang besar. Bahaya yang nyata boleh menjadi keuzuran; riwayat ini tidak memberikan pengecualian umum hanya kerana terdapat bahaya di kawasan sekitar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sahutlah azan dengan bersungguh-sungguh dan hadirilah solat berjemaah apabila mampu.
  2. Nilai bahaya yang nyata dengan jujur dan bezakan halangan sebenar daripada kesulitan biasa.
  3. Jadikan kehadiran untuk solat di masjid sebahagian daripada perancangan harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.