Sunan Abi Dawud, hadis 562
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Thumama al‑Hannat
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, bahawa Abdul Malik bin Amru telah menceritakan kepada mereka daripada Daud bin Qais, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'd bin Ishaq, daripada Abu Sa'id al-Maqburi, telah menceritakan kepadaku Abu Thumamah al-Hannat, bahawa Ka'ab bin Ujrah telah bertemu dengannya ketika dia sedang menuju ke masjid; salah seorang daripada mereka telah bertemu dengan rakannya. Beliau berkata:
"Dia mendapati aku sedang menjalin jari-jari kedua tanganku, lalu dia melarangku daripada berbuat demikian dan berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila seseorang di antara kamu berwuduk dan menyempurnakan wuduknya, kemudian keluar dengan niat menuju ke masjid, maka janganlah dia menjalin jari-jari tangannya, kerana sesungguhnya dia sedang berada dalam solat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang pergi ke masjid selepas berwuduk dianggap seperti sedang bersolat.
Bersuci secara ritual sebelum solat, juga disebut wuduk.
Menyelitkan jari kedua-dua tangan antara satu sama lain.
Menjadikan masjid sebagai tujuan untuk bersolat di sana.
Para ulama merumuskan bahawa orang yang berangkat ke masjid selepas berwuduk dengan niat untuk bersolat di sana sedang menuju kemuliaan dan ganjaran solat. Oleh itu, dalam keadaan ini menjalin jari-jemari adalah makruh. Petunjuk ini khusus untuk perjalanan menuju solat tersebut; ia bukan larangan umum daripada menjalin jari-jemari. Mazhab-mazhab fikah membincangkan hukum tepat bagi kemakruhan ini, tetapi mengiktiraf adab yang dianjurkan ketika dalam perjalanan menuju solat.
- Berwuduklah dengan sempurna dan pergi ke masjid dengan niat solat yang jelas.
- Hormati solat sepanjang perjalanan dan ikuti petunjuk Nabi supaya tidak menjalin jari-jemari.
- Anggaplah perjalanan ke masjid sebagai sebahagian penting daripada ibadah anda.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan tingkah laku dalam perjalanan ke masjid dan membantu menjelaskan kedudukan istimewa perjalanan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #561 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan riwayat tersebut dalam bab solat dan memberikan konteks tambahan tentang adab berkaitan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.