Sunan Abi Dawud, hadis 564
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Muhsin ibn Aliمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ طَحْلاَءَ - عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلاَّهَا وَحَضَرَهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Muhammad — iaitu Ibnu Thalhah — daripada Muhshin bin Ali, daripada Auf bin Al-Harith, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian dia pergi ke masjid namun mendapati orang ramai telah selesai menunaikan solat, maka Allah Jalla wa Azza akan mengurniakan kepadanya pahala seperti pahala orang yang menunaikan solat tersebut dan menghadirinya secara berjemaah, tanpa mengurangkan sedikit pun daripada pahala mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menuju solat dengan ikhlas akan mendapat pahala berjemaah.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.
Melakukan perkara-perkara wuduk yang disyariatkan dengan teliti dan lengkap.
Solat yang ditunaikan oleh orang beriman secara bersama-sama, lazimnya dipimpin oleh seorang imam.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang yang membuat persediaan dengan ikhlas dan menuju solat berjemaah, tetapi terlepas daripada menyertai perhimpunan solat itu, masih boleh memperoleh pahala penyertaan. Teks ini mengaitkan pahala tersebut dengan menyempurnakan wuduk dan benar-benar memulakan perjalanan ke masjid; ia tidak menjanjikan bahawa solat yang terlepas itu dikira telah ditunaikan. Menurut riwayat ini, pahala mereka yang hadir tidak berkurang.
- Sempurnakan wuduk dengan teliti sebelum bertolak untuk solat.
- Pergilah ke masjid dengan niat yang ikhlas untuk solat berjemaah, walaupun anda tidak pasti akan tiba tepat pada masanya.
- Doakan agar orang lain mendapat pahala mereka dan jangan berputus asa jika sesekali terlepas berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.