Sunan Abi Dawud, hadis 565
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu menghalang hamba-hamba perempuan Allah daripada masjid-masjid Allah, tetapi hendaklah mereka keluar dalam keadaan tidak memakai wangi-wangian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita boleh mengunjungi masjid dan hendaklah pergi tanpa memakai minyak wangi.
Ungkapan mulia bagi wanita beriman yang beribadah kepada Allah.
Tanpa minyak wangi atau haruman yang boleh menarik perhatian orang lain.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita tidak boleh dihalang daripada mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah, selagi mereka mematuhi peraturan adab yang sesuai. Ahli fiqah daripada empat mazhab Sunni turut membincangkan keselamatan, pakaian yang sesuai serta usaha mengelakkan fitnah atau gangguan. Arahan supaya pergi tanpa minyak wangi terpakai pada perjalanan di tempat awam menuju ke masjid; ia bukan larangan umum untuk memakai minyak wangi di rumah.
- Jangan halang wanita daripada memasuki masjid tanpa alasan yang sah.
- Pergilah ke masjid dengan pakaian yang sesuai dan tanpa minyak wangi yang menarik perhatian orang lain.
- Pengurusan masjid boleh menetapkan peraturan yang jelas dan penuh hormat demi menjamin akses serta adab yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.