Sunan Abi Dawud, hadis 587
Diriwayatkan oleh Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Mis'ar bin Habib al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Salamah, daripada bapanya, bahawa mereka datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ. Apabila mereka hendak pulang, mereka bertanya:
"Wahai Rasulullah, siapakah yang akan menjadi imam kami?" Baginda menjawab: "Orang yang paling banyak menghafaz al-Quran dalam kalangan kamu," atau "yang paling banyak mengambil al-Quran." Beliau berkata: "Tiada seorang pun dari kaum itu yang menghafaz sebanyak apa yang telah kuhafaz." Beliau menyambung: "Maka mereka menjadikan aku sebagai imam sedangkan aku ketika itu masih kanak-kanak dan hanya memakai sehelai selimut. Sejak itu, tiada satu majlis pun bagi kabilah Jarm melainkan akulah yang menjadi imam mereka, dan aku juga yang mengimamkan solat jenazah mereka sehingga hari ini." Abu Daud berkata: Hadis ini turut diriwayatkan oleh Yazid bin Harun daripada Mis'ar bin Habib al-Jarmi daripada 'Amru bin Salamah, beliau berkata: "Apabila kaumku datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ..." tanpa menyebut perantaraan bapanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang paling memahami al-Quran lebih utama untuk menjadi imam solat.
Orang yang mengetuai solat berjemaah.
Nama suku yang dianggotai oleh perawi.
Jubah atau kain ringkas yang dipakai sebagai pakaian.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ilmu al-Quran ialah ukuran penting dalam memilih imam. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa jika para calon setara dalam ilmu al-Quran, ilmu tentang sunnah dan kecekapan menunaikan solat turut diambil kira. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan susunan tepat bagi kriteria tersebut, namun tetap mengiktiraf kelebihan ilmu al-Quran. Kisah ‘Amr ibn Salamah juga menunjukkan bahawa usia muda semata-mata tidak menghalang seseorang daripada menjadi imam sekiranya dia berkelayakan.
- Pilihlah orang yang mempunyai ilmu al-Quran yang kukuh dan cukup mahir dalam solat untuk mengetuai solat.
- Hargai kecekapan dan ilmu; jangan biarkan usia atau kedudukan menjadi penentu secara automatik.
- Jadikan pembelajaran dan hafazan al-Quran sebahagian daripada persediaan untuk ibadah berjemaah.
Riwayat sahih daripada ‘Amr ibn Salamah ini menceritakan bagaimana beliau mengetuai kaumnya dan memberikan konteks tambahan tentang pemilihannya sebagai imam.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Versi sahih ini turut menceritakan ‘Amr ibn Salamah menjadi imam ketika masih muda dan menyokong kaitan antara ilmu al-Quran dengan mengetuai solat.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut ilmu al-Quran sebagai kriteria untuk mengetuai solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.