Sunan Abi Dawud, hadis 588
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا . زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Anas iaitu Ibnu 'Iyadh, dan telah menceritakan kepada kami al-Haitham bin Khalid al-Juhani — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, daripada 'Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu 'Umar, bahawa beliau berkata: Apabila golongan Muhajirin yang pertama tiba, mereka menetap di al-'Asbah sebelum ketibaan Nabi ﷺ. Maka Salim, maula Abu Hudzaifah, menjadi imam bagi mereka kerana beliau adalah orang yang paling banyak menghafaz al-Quran dalam kalangan mereka. Al-Haitham menambah: Dan dalam kalangan mereka terdapat 'Umar bin al-Khattab dan Abu Salamah bin 'Abd al-Asad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salim mengetuai para muhajirin terawal kerana beliau paling mengetahui al-Quran.
Sebuah tempat berhampiran Madinah yang didiami oleh para muhajirin terawal.
Seorang hamba yang telah dibebaskan, atau seseorang yang mempunyai pertalian dengan sesebuah keluarga melalui ikatan perlindungan.
Orang yang mengetuai orang lain dalam solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengetahuan tentang al-Quran ialah kriteria penting dalam memilih imam. Kedudukan Salim juga menunjukkan bahawa keturunan atau kedudukan sosial bukanlah penentu apabila seseorang itu berkemampuan mengetuai solat. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat-syarat dan susunan keutamaan lain bagi menjadi imam; riwayat ini khususnya menyokong keutamaan diberikan kepada orang yang paling mengetahui al-Quran.
- Pilihlah orang yang memahami al-Quran dengan baik dan menguasai hukum-hakam solat untuk mengetuai solat.
- Nilailah kelayakan seseorang berdasarkan ilmu dan kemampuannya, bukan keturunan atau kedudukan sosialnya.
- Teruslah mempelajari al-Quran agar dapat memperbaik solat dan tanggungjawab terhadap orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.