Sunan Abi Dawud, hadis 589
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " . وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Maslamah bin Muhammad — dengan makna yang sama — daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Malik bin al-Huwairith, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya atau kepada seorang sahabatnya:
"Apabila tiba waktu solat, maka laungkanlah azan, kemudian iqamah, dan hendaklah orang yang paling tua antara kamu menjadi imam." Dalam hadis riwayat Maslamah disebutkan: Beliau berkata, "Pada hari itu kami hampir setara dalam ilmu." Manakala dalam hadis riwayat Ismail disebutkan: Khalid berkata, "Aku bertanya kepada Abu Qilabah, 'Lalu bagaimana dengan al-Quran?' Beliau menjawab, 'Sesungguhnya kedua-duanya adalah setara.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika dua orang yang hendak bersolat berjemaah setara, yang lebih tua antara mereka memimpin solat.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa apabila masuk waktu solat, sekumpulan orang melaungkan azan dan iqamah, lalu seorang daripada mereka memimpin solat. Jika para hadirin setara dalam pengetahuan tentang al-Quran, usia boleh dijadikan kriteria pembeza. Riwayat ini menyebut orang yang paling tua dalam keadaan khusus tersebut; para ulama juga membincangkan pengetahuan tentang al-Quran dan pemahaman terhadap hukum agama sebagai kriteria pemilihan imam. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut susunan keutamaan antara kriteria ini dalam kitab-kitab fiqh mereka.
- Pastikan azan dan iqamah dilaungkan apabila bersolat bersama orang lain.
- Tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan menjadi imam supaya solat berjemaah bermula dengan teratur.
- Jika para hadirin setara dalam pengetahuan yang berkaitan, usia boleh membantu dalam memilih imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.