Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 598

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Seorang lelaki (nama tidak disebut)

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  5. 5Adi ibn Thabit al‑Ansariعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, telah memberitahu aku Abu Khalid, daripada Adi bin Thabit al-Ansari, telah menceritakan kepadaku seorang lelaki, bahawa beliau pernah bersama Ammar bin Yasir di al-Mada'in. Apabila iqamah solat telah didirikan, Ammar maju ke hadapan dan berdiri di atas sebuah dukkan (platform) untuk bersolat sedangkan orang ramai berada di tempat yang lebih rendah daripadanya. Maka Hudzaifah pun maju ke hadapan lalu memegang tangannya, dan Ammar menurutinya sehingga Hudzaifah menurunkannya. Setelah Ammar selesai daripada solatnya, Hudzaifah berkata kepadanya:

"Tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila seseorang mengimami kaum, maka janganlah dia berdiri di tempat yang lebih tinggi daripada kedudukan mereka'?" Atau baginda bersabda dengan makna seumpama itu. Ammar menjawab: "Disebabkan itulah aku mengikutimu apabila engkau memegang tanganku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam hendaklah berdiri sama aras dengan jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.

imam

Orang yang memimpin solat.

al-Mada'in

Sebuah bandar di Iraq, di sekitar Kufah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika solat, imam tidak sepatutnya berdiri lebih tinggi daripada orang yang mengikutinya, supaya jemaah dan imam berada dalam susunan solat yang sesuai dan setara. Ungkapan «atau kata-kata yang sama maknanya» menunjukkan bahawa perawi tidak menyampaikan lafaz yang tepat dengan pasti. Para ulama membincangkan pengecualian apabila perbezaan aras mempunyai sebab praktikal, seperti mengajar pergerakan solat; riwayat ini merujuk kepada keadaan biasa solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai imam, berdirilah sama aras dengan jemaah, kecuali jika terdapat keperluan praktikal yang jelas untuk berbuat sebaliknya.
  2. Tegurlah imam ketika solat dengan tenang dan hormat, sebagaimana Hudhayfah memegang tangan Ammar.
  3. Terimalah teguran yang wajar dan tanyakan sebabnya selepas solat jika masih belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.