Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 608

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitakan kepada kami Thabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah masuk ke rumah Umm Haram. Lalu mereka menghidangkan kepada baginda minyak sapi dan kurma. Baginda bersabda:

"Kembalikanlah ini ke dalam bekasnya dan ini ke dalam kantungnya, kerana sesungguhnya aku sedang berpuasa." Kemudian baginda berdiri dan mengimami kami solat sunat dua rakaat. Maka berdirilah Umm Sulaim dan Umm Haram di belakang kami. Thabit berkata: Dan aku tidak mengetahuinya melainkan beliau berkata: Baginda menempatkan aku di sebelah kanannya di atas hamparan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa dan mengimamkan Anas dalam solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit solat; setiap rakaat merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah kepada Allah.

Puasa

Menahan diri daripada makan dan minum dengan niat beribadah kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berpuasa boleh menolak makanan yang ditawarkan dengan sopan dan meneruskan puasanya. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa jika seorang budak lelaki atau lelaki dewasa menjadi satu-satunya makmum, dia berdiri di sebelah kanan imam, manakala wanita solat di belakang lelaki. Para fuqaha menggunakan gambaran ini ketika membincangkan hukum saf solat serta kedudukan imam dan makmumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berpuasa, tolak makanan yang ditawarkan dengan baik dan jelaskan sebab anda secara ringkas.
  2. Pelajari susunan saf solat: seorang makmum lelaki berdiri di sebelah kanan imam, manakala wanita berdiri di belakang lelaki.
  3. Sediakan ruang di rumah untuk solat sunat dan ibadah berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.