Sunan Abi Dawud, hadis 62
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid al-Muqri, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ziyad — Abu Daud berkata:
"Dan hadis Ibn Yahya lebih kukuh bagiku" — daripada Ghutaif — dan Muhammad berkata: daripada Abu Ghutaif al-Huzali — beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Abdullah bin Umar. Apabila diserukan azan Zohor, beliau berwuduk lalu bersolat. Kemudian apabila diserukan azan Asar, beliau berwuduk semula. Maka aku bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu beliau menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berwuduk dalam keadaan masih suci, Allah akan mencatatkan baginya sepuluh kebaikan." Abu Daud berkata: Ini adalah hadis Musaddad dan ia lebih lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memperbaharui wuduk ketika masih suci akan mendapat sepuluh amalan kebaikan.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.
Dalam konteks ini: seseorang yang masih mempunyai wuduk dan belum melakukan sesuatu yang membatalkannya.
Amalan yang diberikan ganjaran oleh Allah.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai galakan untuk memperbaharui wuduk, tetapi disebabkan sanadnya lemah, ganjaran sepuluh amalan kebaikan yang disebutkan tidak dianggap sabit secara tersendiri. Pandangan fiqah yang masyhur ialah seseorang boleh memperbaharui wuduk selagi masih dalam keadaan suci secara ritual; hal itu bukan kewajipan. Kelebihan bersuci secara umum ditegaskan oleh riwayat-riwayat sahih, termasuk sabda bahawa bersuci ialah separuh daripada iman.
- Perbaharui wuduk apabila hal itu membantu anda bersolat dengan penuh perhatian dan persediaan, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan.
- Sandarkan ketetapan agama dan ganjaran yang dijanjikan pada riwayat-riwayat sahih.
- Jadikan kebersihan sebagai sebahagian daripada persediaan untuk solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.