Sunan Abi Dawud, hadis 626
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu solat dengan memakai sehelai pakaian yang tidak menutupi kedua-dua bahunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pakailah pakaian yang turut menutupi bahu ketika solat.
Kain atau pakaian yang dipakai sebagai satu-satunya pakaian ketika solat.
Bahagian atas tubuh tempat lengan bersambung dengan badan.
Para ulama memahami sabda ini sebagai galakan supaya bahu ditutupi ketika solat jika seseorang hanya memakai sehelai pakaian. Mereka mengaitkannya dengan pakaian yang sesuai dan sikap menghormati ibadah. Penilaian hukum yang tepat bergantung pada tafsiran riwayat-riwayat lain tentang solat dengan sehelai pakaian serta keadaan orang yang bersolat.
- Jika memakai sehelai pakaian, pilihlah pakaian yang menutupi bahu untuk solat.
- Sebelum solat, pastikan pakaian kekal sesuai ketika berdiri, rukuk dan sujud.
- Anggaplah pakaian solat sebagai sebahagian daripada persediaan penuh hormat untuk beribadah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan sama ada seseorang boleh solat dengan sehelai pakaian dan membantu menjelaskan konteks panduan ini.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)Riwayat ini membawa maksud yang sama dan menegaskan kepentingan menutupi bahu ketika solat.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan solat dengan sehelai pakaian dan memberikan konteks tambahan tentang ketentuan pakaian untuk solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.