Sunan Abi Dawud, hadis 669
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Mus'ab bin Thabit bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Muhammad bin Muslim bin as-Sa'ib, pemilik al-Maqsurah, beliau berkata:
"Pada suatu hari saya bersolat di sebelah Anas bin Malik, lalu beliau bertanya: 'Adakah kamu tahu mengapa kayu ini diletakkan di sini?' Saya menjawab: 'Tidak, demi Allah.' Beliau berkata: 'Rasulullah ﷺ pernah meletakkan tangan baginda di atasnya sambil bersabda: Luruskan dan rapatkanlah saf-saf kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menyeru agar saf-saf diluruskan.
Berdirilah dengan teratur secara bersebelahan, tanpa ruang yang tidak perlu antara orang dalam saf.
Pastikan saf berada dalam keadaan lurus dan para jemaah berdiri rapat bersebelahan.
Sebatang kayu atau tiang yang menurut riwayat ini disentuh oleh Nabi ﷺ dengan tangan baginda.
Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat sahih tentang perkara ini bahawa meluruskan dan merapatkan saf solat sangat ditekankan. Penetapan hukum yang tepat berbeza antara ulama; riwayat lemah ini sahaja bukan dalil tersendiri bahawa perkara itu wajib. Empat mazhab fiqah membincangkan penyusunan saf dalam peraturan solat berjemaah.
- Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk meluruskan saf dan merapatkan ruang kosong.
- Dalam menilai hukum agama, ikutilah riwayat yang kuat dan sahih serta berhati-hati terhadap riwayat yang lemah.
- Bantulah satu sama lain dengan tenang dan mesra supaya dapat berdiri bersebelahan dengan teratur.
Riwayat Anas ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memerintahkan orang beriman meluruskan saf mereka dan bersabda bahawa baginda melihat mereka dari belakang.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pelurusan saf dalam solat berjemaah dan dengan itu menyokong tema umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.