Sunan Abi Dawud, hadis 676
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 5Uthman ibn Urwaعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Usamah bin Zaid, dari Utsman bin Urwah, dari Urwah, dari Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas saf-saf yang berada di sebelah kanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah dan para malaikat-Nya mencurahkan keberkatan kepada bahagian kanan saf-saf solat.
Keberkatan Allah di sini bermaksud rahmat dan pujian; para malaikat memohon kepada Allah agar Dia memberkati orang-orang beriman.
Bahagian kanan saf tempat orang ramai menunaikan solat berjemaah.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai galakan untuk mengutamakan bahagian kanan saf solat. Hal ini merupakan suatu kelebihan, bukannya kewajipan untuk membiarkan bahagian kiri kosong atau membahagikan saf secara tidak seimbang. Saf hendaklah kekal rapat dan teratur; ruang yang tersedia dan usaha melengkapkan saf juga perlu diambil kira.
- Apabila menyertai saf solat, pilih bahagian kanan jika ada ruang, tanpa membiarkan ruang kosong di tempat lain.
- Bantulah merapatkan dan meluruskan saf sebelum solat.
- Hargai kelebihan bahagian kanan, tetapi jangan jadikannya alasan untuk menolak orang lain atau memecahbelahkan jemaah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kelebihan saf-saf hadapan dalam solat, sekali gus melengkapi galakan untuk mendapatkan tempat yang baik dalam solat berjemaah.
Sunan Abi Dawud · #675 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penyempurnaan dan pelurusan saf solat, sebagai pelengkap praktikal kepada kelebihan bahagian kanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.