Sunan Abi Dawud, hadis 690
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ali — iaitu Ibn al-Madini — daripada Sufyan, daripada Ismail bin Umayyah, daripada Abu Muhammad bin Amr bin Hurayth, daripada datuknya, Hurayth — seorang lelaki dari Bani Uzrah — daripada Abu Hurairah, daripada Abul Qasim ﷺ, baginda bersabda: Lalu beliau menyebutkan hadis tentang garis. Sufyan berkata: Kami tidak menemui apa-apa yang dapat mengukuhkan hadis ini, dan ia tidak diriwayatkan melainkan melalui jalan ini. Beliau (Ali bin al-Madini) berkata: Aku bertanya kepada Sufyan: Sesungguhnya mereka berselisih mengenai namanya. Maka beliau berfikir sejenak kemudian berkata: Aku tidak ingat melainkan Abu Muhammad bin Amr. Sufyan berkata: Seorang lelaki datang ke sini selepas kematian Ismail bin Umayyah, lalu dia mencari syeikh ini, Abu Muhammad, sehingga dia menemuinya. Dia bertanya kepadanya tentang hal itu, tetapi dia menjadi keliru. Abu Daud berkata: Dan aku mendengar Ahmad bin Hanbal ditanya berkali-kali tentang cara melukis garis tersebut, maka beliau menjawab: Beginilah, secara mendatar seperti bulan sabit. Abu Daud berkata: Dan aku mendengar Musaddad berkata: Ibn Daud berkata: Garis itu dilukis secara memanjang. Abu Daud berkata: Dan aku mendengar Ahmad bin Hanbal menggambarkan garis tersebut berkali-kali, lalu beliau berkata: Beginilah — maksudnya — secara mendatar, melengkung bulat seperti bulan sabit, iaitu berbentuk lengkung.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat lemah ini menggambarkan satu garisan yang melengkung seperti bulan sabit.
Benda yang diletakkan seseorang di hadapannya ketika solat sebagai pemisah antara orang yang bersolat dengan laluan.
Satu tanda di atas tanah yang dalam riwayat ini dibincangkan sebagai alternatif kepada sebuah benda.
Teks itu sendiri menyebut bahawa Ahmad ibn Hanbal menggambarkan garisan tersebut sebagai mendatar dan melengkung seperti bulan sabit, manakala Ibn Dawud menyatakan bahawa garisan itu dibuat memanjang. Huraian yang berbeza-beza ini serta sanad yang lemah bermakna bahawa tiada bentuk tetap atau kewajipan tersendiri dapat disimpulkan daripadanya. Dalam hukum praktikal berkaitan sutrah, para ulama mengutamakan riwayat yang lebih kuat dan Sahih.
- Letakkan penghadang yang sesuai di hadapan anda ketika solat apabila keadaan memerlukannya.
- Jangan menetapkan kewajipan agama berdasarkan riwayat yang lemah; ikutilah dalil yang lebih kuat dan Sahih.
- Jangan jadikan perbezaan gambaran tentang garisan itu sebagai pertikaian: riwayat ini tidak menetapkan bentuk tetap yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.