Sunan Abi Dawud, hadis 694
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman, daripada Abdullah bin Ya'qub bin Ishaq, daripada orang yang menceritakannya kepadanya daripada Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, beliau berkata: Aku berkata kepadanya — iaitu kepada Umar bin Abdul Aziz — Abdullah bin Abbas telah menceritakan kepadaku bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu solat di belakang orang yang sedang tidur dan tidak juga di belakang orang yang sedang bercakap."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan memilih sebagai imam orang yang tidur atau bercakap ketika solat.
Menunaikan solat sebagai makmum yang mengikuti imam.
Seseorang yang bercakap ketika solat sehingga boleh mengganggu perhatian orang yang hadir.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai petunjuk supaya memilih imam yang sedar dan memberi perhatian, agar saf solat dapat menumpukan perhatian kepada solat. Mereka membezakan antara percakapan yang membatalkan solat dengan percakapan di luar solat; riwayat ini bukan alasan untuk enggan solat di belakang setiap orang yang tertidur atau bercakap tanpa menilai keadaan terlebih dahulu. Penerapan yang tepat juga bergantung pada situasi dan hukum mazhab fiqah.
- Jika boleh, pilih imam yang cergas dan memimpin solat dengan penuh perhatian.
- Jangan bercakap ketika solat dan elakkan tingkah laku yang mengganggu tumpuan orang lain.
- Jika imam bercakap atau terlelap ketika solat, tanyalah seorang ulama tentang penilaian keadaan itu menurut mazhab fiqah anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.