Sunan Abi Dawud, hadis 823
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ " . قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Makhul, daripada Mahmud bin ar-Rabi', daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Kami pernah berada di belakang Rasulullah ﷺ dalam solat Subuh. Lalu Rasulullah ﷺ membaca al-Quran, namun bacaan baginda menjadi sukar. Apabila baginda selesai, baginda bersabda:
"Mungkin kamu semua membaca di belakang imam kamu?" Kami menjawab: "Ya, benar wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Janganlah kamu berbuat demikian kecuali dengan Fatihat al-Kitab (Surah Al-Fatihah), kerana tiada solat bagi sesiapa yang tidak membacanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut al-Fatihah sebagai pengecualian ketika membaca di belakang imam.
Nama lain bagi surah al-Fatihah, surah pembukaan al-Quran.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Solat fardu yang ditunaikan sebelum matahari terbit.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks perbezaan pendapat tentang bacaan di belakang imam. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa makmum tidak membaca sendiri, manakala mazhab Syafi‘i mewajibkan al-Fatihah bagi setiap orang yang bersolat, termasuk di belakang imam. Mazhab Maliki dan Hanbali membezakan mengikut sama ada imam membaca dengan suara kuat atau perlahan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh dengan sendirinya menetapkan hukum yang mengikat; penilaian bersandarkan bukti yang lebih luas dan riwayat-riwayat sahih.
- Pelajari al-Fatihah dengan baik supaya dapat membacanya dengan betul dalam solat.
- Ikuti imam dengan teliti dan elakkan perbuatan yang mengganggu solat berjemaah.
- Jangan menetapkan hukum yang mengikat hanya berdasarkan riwayat yang lemah; pertimbangkan juga bukti Sahih dan perbezaan pendapat fiqh yang diiktiraf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.