Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 849

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Asbath, dari Mutharrif, dari Amir, beliau berkata: Orang-orang yang berada di belakang imam tidak mengucapkan 'Sami' Allahu liman hamidah', tetapi mereka mengucapkan 'Rabbana wa laka al-hamd'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makmum di belakang imam mengucapkan «Rabbanā wa laka al-hamd».

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Sami‘a Allāhu liman hamidah

«Allah mendengar orang yang memuji-Nya»; imam mengucapkannya ketika bangun daripada rukuk.

Rabbanā wa laka al-hamd

«Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.»

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan pandangan bahawa imam mengucapkan «Sami‘a Allāhu liman hamidah» dan jemaah di belakangnya menjawab «Rabbanā wa laka al-hamd». Para fuqaha turut membincangkan riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ mengucapkan kedua-dua lafaz tersebut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang cara pelaksanaannya yang tepat: menurut mazhab Syafi‘i, makmum mengucapkan kedua-dua lafaz, manakala menurut pandangan mazhab lain, makmum terutamanya mengucapkan «Rabbanā wa laka al-hamd» sahaja. Oleh itu, kata-kata ‘Āmir ini hendaklah difahami bersama riwayat-riwayat Nabi tentang cara solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, ikutilah imam dan ucapkan pujian yang disyariatkan pada waktunya.
  2. Pelajari makna lafaz solat supaya dapat mengucapkannya dengan penuh kesedaran dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.