Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 887

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4A'rabiأَعْرَابِيًّا
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Umayyah, aku mendengar seorang Arab Badui berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang membaca surah {Demi buah tin dan zaitun} sehingga sampai ke penghujungnya {Bukankah Allah hakim yang seadil-adilnya?}, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Ya, dan aku termasuk orang-orang yang bersaksi atas hal itu.' Dan sesiapa yang membaca {Aku bersumpah dengan hari Kiamat} sehingga sampai ke ayat {Bukankah Dia berkuasa untuk menghidupkan semula orang-orang mati?}, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Ya.' Dan sesiapa yang membaca {Demi malaikat-malaikat yang diutus} sehingga sampai ke ayat {Maka dengan perkataan apakah lagi mereka akan beriman selepas ini?}, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Kami beriman kepada Allah.'" Ismail berkata: Aku pergi mengulangi hadis ini kepada lelaki Arab Badui tersebut untuk memastikan, lalu dia berkata: "Wahai anak saudaraku, adakah engkau menyangka aku tidak menghafaznya? Sesungguhnya aku telah mengerjakan haji sebanyak enam puluh kali, dan tiada satu pun haji melainkan aku mengenali unta yang kutunggangi ketika menunaikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacaan tiga ayat diikuti dengan pengakuan iman yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersaksi

Menyatakan bahawa seseorang mengakui ketetapan dan kebenaran Allah.

Yang diutus

Sebutan bagi para malaikat atau utusan lain yang diutus, seperti yang digunakan dalam nama surah ke-77.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh memahami kandungan ini sebagai galakan untuk memberikan respons dengan penuh kesedaran dan merenungkan makna ayat-ayat yang mengandungi pertanyaan atau seruan. Oleh sebab riwayat ini lemah, respons yang disebut selepas ayat-ayat khusus ini tidak dianggap sebagai kewajipan tersendiri yang telah ditetapkan. Empat mazhab fiqah Sunni berasaskan dalil yang boleh dipercayai dalam menetapkan hukum solat; teks ini sahaja tidak menjadikan ungkapan-ungkapan itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca, renungkan makna ayat dan jangan terus membaca tanpa berfikir.
  2. Akui pernyataan iman dengan keyakinan yang tulus, tanpa menganggap riwayat lemah ini sebagai kewajipan.
  3. Pelajari hukum solat daripada riwayat Sahih dan tanyalah ulama yang pakar jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.