Sunan Abi Dawud, hadis 916
Diriwayatkan oleh Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn al-Hanzaliyyah
Riwayat
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
Telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Muawiyah — iaitu Ibnu Sallam — daripada Zaid, bahawa beliau mendengar Abu Sallam berkata: Telah menceritakan kepadaku as-Saluli — iaitu Abu Kabsyah — daripada Sahl ibn al-Hanzaliyyah, beliau berkata: Iqamah solat Subuh telah didirikan, lalu Rasulullah ﷺ menunaikan solat sambil sesekali memandang ke arah celah gunung. Abu Daud berkata: Baginda telah mengutus seorang penunggang kuda ke celah gunung tersebut pada waktu malam untuk berkawal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh sambil terus berwaspada demi keselamatan.
Seruan yang menandakan solat fardu akan dimulakan serta-merta.
Laluan di antara gunung; di sini seorang penunggang kuda berkawal.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa perhatian terhadap keselamatan boleh seiring dengan solat apabila ada sebab untuk berbuat demikian. Nabi ﷺ telah menghantar seorang penunggang kuda ke hadapan untuk mengawasi laluan gunung dan memandang ke arahnya semasa solat. Hal ini menegaskan bahawa para pemimpin bertanggungjawab melindungi orang ramai, tanpa menjadikan keprihatinan terhadap keselamatan sebagai sebab untuk meninggalkan solat.
- Tetapkan langkah keselamatan sebelum memulakan aktiviti yang menyebabkan orang ramai saling bergantung.
- Kekalkan tumpuan semasa solat, tetapi jika berlaku ancaman sebenar, bertindaklah mengikut peraturan solat.
- Sesiapa yang memimpin bertanggungjawab terhadap ibadah dan juga perlindungan orang lain.
Riwayat sahih daripada Abu Qatadah ini menggambarkan cara Nabi ﷺ mengimamkan solat dan melengkapkan konteks solat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut tanggungjawab para pemimpin dan berkaitan dengan keprihatinan terhadap keselamatan yang terlihat di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.