Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 921

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mubarak, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Damdam bin Jaus, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bunuhlah dua yang hitam ketika solat, iaitu ular dan kala jengking."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, ular atau kala jengking boleh dibunuh untuk menghindarkan bahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua benda hitam

Ungkapan bahasa Arab yang dijelaskan dalam sabda itu sendiri sebagai ular dan kala jengking.

semasa solat

Ketika seseorang sedang solat pun, dibolehkan bertindak untuk membunuh haiwan berbahaya ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tindakan yang perlu untuk menghindarkan bahaya serta-merta tidak membatalkan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perkara ini dalam konteks pergerakan yang dibenarkan semasa solat; pergerakan hendaklah dihadkan sekadar yang perlu. Sabda ini secara khusus menyebut ular dan kala jengking sebagai haiwan berbahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ular atau kala jengking menimbulkan bahaya serta-merta, jangan tunggu sehingga solat selesai; bertindaklah untuk mencegah kecederaan.
  2. Hadkan pergerakan semasa bertindak setakat yang perlu untuk menghilangkan bahaya.
  3. Pastikan tempat solat bebas daripada haiwan dan risiko lain jika anda boleh mengalihkannya dengan selamat terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.