Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 926

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ telah mengutusku kepada Bani al-Mustaliq. Lalu aku datang kepadanya ketika baginda sedang solat di atas untanya. Aku bercakap kepadanya, maka baginda memberi isyarat dengan tangannya begini. Kemudian aku bercakap lagi kepadanya, dan baginda memberi isyarat dengan tangannya begini, sedangkan aku mendengar baginda membaca al-Quran dan menganggukkan kepalanya. Apabila baginda selesai solat, baginda bersabda:

"Apa yang telah kamu lakukan mengenai urusan yang aku utuskan kamu itu? Sesungguhnya tiada apa yang menghalangku daripada bercakap denganmu melainkan kerana aku sedang solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di atas untanya dan menjawab dengan isyarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu al-Mustaliq

Sebuah suku Arab yang dituju oleh Jabir atas arahan Nabi ﷺ.

Bersolat di atas untanya

Menunaikan solat sambil duduk di atas tunggangan; pergerakan solat boleh ditunjukkan dengan isyarat.

Isyarat dengan tangan dan kepala

Pergerakan yang digunakan seseorang untuk memberikan respons ketika solat tanpa bercakap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh memberikan respons dengan isyarat ketika solat, tetapi tidak dengan percakapan biasa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa solat sunat boleh ditunaikan di atas tunggangan semasa dalam perjalanan dan pergerakan solat boleh ditunjukkan dengan gerakan kepala. Hadis ini sendiri tidak memberikan kelonggaran umum untuk menunaikan solat fardu di atas tunggangan; terdapat peraturan dan keadaan khusus yang berasingan bagi hal tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan hentikan solat kerana soalan biasa; jika perlu, berikan respons dengan isyarat yang sesuai ketika solat.
  2. Semasa dalam perjalanan, manfaatkan keharusan bersolat sunat di atas tunggangan dan tunjukkan pergerakan solat dengan isyarat.
  3. Tangguhkan perbualan sehingga solat selesai, kecuali terdapat sebab mendesak untuk bertindak sebaliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.