Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 927

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَتْهُ الأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ ‏.‏ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Isa Al-Khurasani Ad-Damaghani, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Nafi', beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ keluar menuju Quba' untuk bersolat di sana. Beliau bersabda: Kemudian kaum Ansar datang kepada Baginda dan memberi salam kepada Baginda sedangkan Baginda sedang bersolat. Beliau berkata: Maka aku bertanya kepada Bilal:

"Bagaimanakah engkau melihat Rasulullah ﷺ menjawab salam mereka ketika mereka memberi salam kepada Baginda sedangkan Baginda sedang bersolat?" Bilal menjawab: "Begini caranya," lalu dia membentangkan tapak tangannya. Ja'far bin Aun turut membentangkan tapak tangannya dengan menjadikan bahagian bawahnya menghadap ke bawah dan bahagian atasnya menghadap ke atas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang solat dengan isyarat tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quba

Tempat berhampiran Madinah yang dikunjungi Nabi ﷺ untuk bersolat.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

Tapak tangan menghadap ke bawah

Isyarat apabila bahagian dalam tangan menghadap ke bawah dan belakang tangan menghadap ke atas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang diberi salam ketika solat boleh menjawab dengan isyarat tanpa berkata-kata. Para fuqaha membincangkan bentuk dan penggunaan isyarat seperti ini dengan lebih terperinci; riwayat ini sendiri menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan isyarat tangan. Menurut pandangan fiqh yang masyhur, percakapan selain bacaan yang ditetapkan dalam solat bukan jawapan biasa yang dibenarkan di dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, tumpukan perhatian kepada Allah dan jangan membalas salam dengan percakapan biasa.
  2. Jika seseorang memberi salam kepada anda ketika solat, anda boleh menjawab dengan isyarat tangan yang ringkas.
  3. Berilah salam kepada orang lain dengan hormat dan hormati keadaan mereka yang sedang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.