Sunan Abi Dawud, hadis 928
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ " . قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Sufyan, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tiada gharar (ketidakpastian) dalam solat dan tidak juga dalam salam." Ahmad berkata: "Pada pandanganku, ini bermaksud engkau tidak memberi salam dan tidak pula diberi salam kepadamu, sedangkan seseorang itu berada dalam keadaan gharar (ragu-ragu) mengenai solatnya, lalu dia menamatkan solat dalam keadaan masih ragu-ragu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan akhiri solat selagi masih ragu sama ada solat itu telah selesai.
Ketidakpastian atau risiko yang menyebabkan seseorang tidak pasti sama ada solatnya telah disempurnakan dengan betul.
Salam penutup yang digunakan oleh orang yang bersolat untuk mengakhiri solat.
Ahmad ibn Hanbal menjelaskan bahawa amaran ini berkaitan dengan mengakhiri solat ketika orang yang bersolat masih ragu tentang penyempurnaannya. Teks ini menekankan agar solat dilakukan dengan cermat dan salam penutup tidak dipandang ringan. Riwayat ini sendiri tidak menghuraikan sepenuhnya semua hukum berkaitan keraguan; teks-teks lain dan penjelasan para fuqaha juga perlu dirujuk.
- Solatlah dengan penuh perhatian dan sebelum salam penutup, pastikan semua bahagian wajib telah disempurnakan.
- Jangan tergesa-gesa pada saat-saat akhir solat; luangkan masa untuk menyempurnakannya dengan cermat.
- Jika keraguan berterusan, pelajari hukum yang berkaitan daripada ulama yang dipercayai dan bukannya membuat kesimpulan sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.