Sunan Abi Dawud, hadis 929
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah mengkhabarkan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, daripada Sufyan, daripada Abu Malik, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata - saya rasa hadis ini disandarkan kepada Nabi ﷺ - sabda Baginda:
"Tiada gharar (ketidakpastian) dalam ucapan salam dan tidak juga dalam solat." Abu Dawud berkata: Ibnu Fudail meriwayatkannya dengan lafaz Ibnu Mahdi namun tidak menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salam dan solat hendaklah dilakukan tanpa kekurangan atau keraguan.
Kekurangan, gangguan atau keraguan ketika melakukan sesuatu.
Salam penutup solat; perkataan ini juga boleh merujuk kepada salam secara umum.
Para ulama membincangkan makna tepat ghirar. Dalam konteks solat, istilah ini merujuk kepada kekurangan yang menjejaskan kesahan atau pelaksanaan solat dengan teliti; dalam konteks salam, maksudnya ialah salam yang tidak lengkap atau terganggu. Ungkapan ini menggalakkan perhatian dan kepastian, tetapi tidak mengetepikan hukum yang diketahui tentang keraguan dalam solat. Varian riwayat yang dipetik oleh Abu Dawud juga menjelaskan bahawa dalam jalur ini, penisbahan kepada Nabi ﷺ tidak disebut tanpa catatan.
- Tunaikan solat dengan tenang dan sempurna, tanpa meninggalkan bahagian-bahagiannya kerana lalai.
- Berikan salam penutup dengan penuh perhatian dan jelas, bukannya secara tergesa-gesa.
- Rujuk hukum yang terpakai tentang keraguan dalam solat; kenyataan ringkas ini tidak menggantikan hukum tersebut.
Riwayat sahih ini mempunyai rangkaian periwayatan yang hampir sama dan turut membincangkan kekurangan dalam salam dan solat.
Sunan Abi Dawud · #927 (Hasan Sahih)Riwayat ini membincangkan penyempurnaan solat dengan teliti dan membantu meletakkan anjuran untuk menyempurnakan solat dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.