Sunan Abi Dawud, hadis 944
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utba ibn al‑Akhnasيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Bukair, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Ya'qub bin Utbah bin al-Akhnas, daripada Abu Ghatafan, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tasbih adalah bagi kaum lelaki," —iaitu di dalam solat— "dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita. Sesiapa yang memberi isyarat dalam solatnya dengan isyarat yang dapat difahami, maka hendaklah dia mengulangi solatnya." —iaitu solat tersebut—. Abu Daud berkata: Hadis ini adalah waham (kekeliruan perawi).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks tersebut menetapkan tasbih bagi lelaki dan tepukan tangan bagi wanita.
Mengucapkan “Subhan Allah” untuk mengagungkan Allah.
Menepuk tangan untuk menarik perhatian ketika solat.
Abu Dawud menilai riwayat ini sebagai suatu kesilapan, maka para fuqaha tidak menjadikannya asas bagi ketetapan tersendiri. Panduan umum untuk memaklumkan imam tentang kesilapan dengan tasbih bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan tasbih dan tepukan tangan secara terperinci berdasarkan teks-teks yang dipercayai itu serta kaedah solat masing-masing; laporan lemah tentang isyarat yang dapat difahami ini tidak dianggap sebagai alasan untuk menghukum solat tidak sah.
- Jika ingin memaklumkan kesilapan ketika solat berjemaah, gunakan panduan tasbih yang boleh dipercayai dan ikuti arahan imam.
- Jangan menetapkan hukum yang mengikat tentang sah atau tidaknya solat berdasarkan riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.